Guedelon

[SModLudwig (Nikolaus von Rittenhofen - Giacomo)]

Könnt Ihr Euch vorstellen, dass heute noch eine mittelalterliche Burg mit mittelalterlichen Methoden nachgebaut wird? Gibt es, wenn auch in Frankreich: //www.guedelon.fr

[Marion]

Mal abgesehen davon, dass Karfunkel regelmäßig darüber berichtet, gibt es auch eine Fernseh-Doku die ich mittlerweile schon zwei mal gesehen habe. Bin aber leider jedes Mal nur beim Zappen  hingeraten. Deshalb fehlt mir der Anfang noch.

[Gabi]

ja, hast ja schon mal was erzählt davon. aber ich weiß definitiv nix darüber: weder, seit wann das läuft und wo das genau ist oder besser, wie weit das von uns weg ist, damit wir viell. mal als verein hinfahren könnten.

[SModLudwig (Nikolaus von Rittenhofen - Giacomo)]

Marion hat ja schon die Karfunkel-Berichterstattung angesprochen. Lage: ca. 180 km südlich von Paris, sollte in ca. 3 Std. erreichbar sein. Burg aus dem 13. Jahrhundert wird heute mit damaliger Technik erbaut. Wäre sicher mal interessant zu sehen.

[Dennis]

Das würde ich mir ziemlich gerne mal anschauen - diverse Berichte habe ich ja auch schon gelesen.
Mit dem Verein hinfahren wäre eine tolle Idee, finde ich.

[SModLudwig (Nikolaus von Rittenhofen - Giacomo)]

@Dennis: Damit hast Du den dahinterstehenden Gedanken genau auf den Punkt gebracht. Sollte im Herbst sein, aber nicht zu spät.

[Marion]

Es sind ca. 5 Std. Fahrt bis Guédelon (variiert um etwa eine halbe Stunde je nach Routenplaner). Da es wohl wenig Sinn macht nur zu gucken und man sich das Ganze besser erklären lässt, müsste man mal anfragen ob dort jemand deutsch spricht. Mein Schulfranzösisch und Schulenglisch ist glaube ich zu eingerostet dafür.

[Ademar]

Würde mich(evtl uns) auch interessieren das mal in augenschein zu nehmen. Mit Französisch könnte ich zur Not auch noch dienen, das beschränkt sich aber auf schul- bzw. alltagsfranzösisch, mit mittelalterlichen/baulichen Fachbegriffen ist es da nicht so weit her...

[Marion]

Eben - Gruppenführungen sollten angemeldet werden und kosten dann auch extra. Müsste man halt mal den Termin klären und mal anfragen.

[Marion]

@Ludwig: ich hab' mal mein Schulfranzösisch zusammengekratzt und höflich in Guédelon angefragt, ob eine Führung in deutscher Sprache prinzipiell möglich wäre.

[Ademar]

Und was ist nun dabei rausgekommen??
Oder ist deine Anfrage unbeantwortet geblieben??

[fengor]

naja ganz sos chnell wird s ncith gehen wenn sie vorhin erst ne email geshcickt hat denk ich zumindest mal ;p

[Ademar]

@fengor wenn du mir erklärst wie ich aus diesem post entnehmen kann das es sich um eine email anfrage handelt ziehe ich meine Frage nach einer antwort umgehend zurück...

[SModLudwig (Nikolaus von Rittenhofen - Giacomo)]

Dann warten wir mal ab...

[Marion]

Es war 'ne E-Mail - um telefonisch anzufragen wäre mein zusammengekratztes Schulfranzösisch wahrscheinlich nicht mehr gut genug. Bis jetzt hab' ich noch keine Antwort. Sobald ich mehr weiß, werd' ich mein Wissen hier kundtun.

@Ludwig: ich hoffe, Du nimmst es mir nicht übel - aber Du kennst mich ja

[VaTiSi]

Also ich finde die Idee auch klasse, das als Vereinsausflug zu machen!!!

[Luitgarde von Saarwerden]

würd mir das auch gern ansehen...

[Marion]

Antwort aus Guédelon:
es gibt leider keinen deutsch-sprechenden Führer auf der Baustelle. Wir könnten höchstens auf eigene Faust erkunden und hierbei Info-Blätter auf deutsch mitnehmen.
Gibt es vielleicht irgendjemanden der so gut französisch kann, dass er dolmetschen könnte?

[SModLudwig (Nikolaus von Rittenhofen - Giacomo)]

Ich fürchte, nein.

[Luitgarde von Saarwerden]

ich denke... es könnte doch auch spass machen das gelände "auf eigene Faust" zu erkunden, sofern wir zumindest schriftliches material auf deutsch zur verfügung haben... :]